e di merito di credito
French translation: potentiel/capacité d'emprunt; qualité de crédit/signature; cote de solvabilité/crédit; surface de l'emprunteur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Apr 11, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Fonds d'investissement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | la solvabilité |
| ||
| 3 | qualité de crédit |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la solvabilité Explanation: "merito di credito" corrisponde a "rating " on parle aussi de ratio de solvabilité mais dans ce cas je parlerais tout simplement de solvabilité http://fr.mimi.hu/economie/rating.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
qualité de crédit Explanation: Définition : Résultat de l'évaluation effectuée au sujet de la solvabilité d'un emprunteur ou d'un client, exprimée par une note ou autre marque d'appréciation attribuée à l'emprunteur ou au client, ou encore au prêt ou au crédit particulier accordé à ce dernier. Sous-entrée(s) : synonyme(s) cote de solvabilité cote de crédit French Qualité de crédit, capacité d'endettement Italian Merito di credito, capacità d'indebitamento http://reglo.co.uk/results.php?code=30&mode=trad&lang_id=4 Ceci implique une amélioration de l'information, des conseils et des évaluations de la qualité du crédit. I presupposti per raggiungere tale obiettivo sono migliore informazione, consulenze e valutazioni del merito di credito http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... tra l'altro "valutazione del merito di credito" dovrebbe corrispondere a " évaluation de la qualité de crédit" évaluation de la qualité de crédit des émetteurs. ... https://www.sicavetfcp.lcl.fr/home_doc&_idfic=19642 Les risques de crédit concernent l’évaluation de la qualité de crédit et les défauts de paiement d’une contrepartie ou d’un emprunteur. ... www.akaneo.eu/expertises/credit-risks.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations