scheda sintetica
French translation: encadré/tableau récapitulatif
| 09:38 Sep 19, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Insurance / Insurance (Life Asset Portoflio) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Fiche synthétique / de synthèse |
| ||
| 3 | encadré/tableau récapitulatif |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Fiche synthétique / de synthèse Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 1 hr confidence:
encadré/tableau récapitulatif Explanation: Fiche récapitulative encadré/tableau récapitulatif des caractéristiques du contrat. -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 1 ora (2020-09-22 11:04:01 GMT) -------------------------------------------------- All’interno del fascicolo informativo troviamo: La scheda sintetica che contiene le informazioni di base del contratto, come la durata, le prestazioni, i costi e i diritti del contraente La nota informativa che contiene tutte le informazioni sulla compagnia, sulle modalità di elevare i reclami, nonché un progetto esemplificativo delle prestazioni Le condizioni di assicurazione che comprendono tutte le caratteristiche del contratto, le regole seguite dall’investimento e le modalità per esercitare le varie opzioni contrattuali da parte del contraente Il glossario con la spiegazione dei termini utilizzati nel fascicolo informativo (le definizioni ivi contenute fanno fede anche se differenti da nozioni generali) L’informativa sulla privacy con l’indicazione sulle modalità di trattamento dei dati personali del cliente. https://abcrisparmio.soldionline.it/guide/assicurazioni/assi... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 1 ora (2020-09-22 11:12:43 GMT) -------------------------------------------------- Ho pensato anche a "encadré d'information", ma poi si può confondere con note/notice d'information. -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 1 ora (2020-09-22 11:17:00 GMT) -------------------------------------------------- https://www.allianzgloballife.com/content/dam/onemarketing/a... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 1 ora (2020-09-22 11:20:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.bforbank.com/assurance-vie/comment-adherer/sousc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations