GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 Jun 10, 2015 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - History / Le meraviglie del pianeta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Spindel Russian Federation Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | le goût de la synthèse |
| ||
3 | le goût pour les compendiums |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Piste |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
le goût de la synthèse Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le goût pour les compendiums Explanation: C'était une tendence généralisée dans l'époque post-classique de l'Antiquité où l'on comprimait les 142 livres de Tite-Live en un recueil succinct, dit compendium. Cette compression a d'ailleurs facilité leur survie à travers les siècles obscures. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins |
Reference: Piste Reference information: http://www.treccani.it/vocabolario/compendiario/ 2. In pittura, maniera c., tecnica pittorica tendente a riassumere fino al puro essenziale gli elementi di forma e di colore (per es., quella della tarda pittura ellenistica). Nell’arte della ceramica, stile c., stile diffusosi nel sec. 16° nella produzione delle maioliche di Faenza, generalm. bianche, decorate sobriamente con poche figure (stemmi gentilizî, amorini alati) che campeggiano al centro, a volte con decorazioni anche sui bordi (tralci, viticci) e pochi colori (azzurro, giallo, arancione, più raram. verde). |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.