l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione delle Frodi

French translation: Inspection centrale pour le contrôle de la qualité et la répression des fraudes

15:59 Feb 26, 2014
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Italian term or phrase: l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione delle Frodi
Si tratta di un testo sull'aceto balsamico di Modena IGP riguardo al sistema di controllo e vigilanza.
Ecco la frase in cui l'ente è inserito: "Lo stesso Ministero ha individuato come autorità ufficiale competente per la vigilanza sulle DOP e IGP l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressioni delle Frodi, che opera direttamente e tramite il Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena".
mariegeal (X)
France
Local time: 14:08
French translation:Inspection centrale pour le contrôle de la qualité et la répression des fraudes
Explanation:
http://ec.europa.eu/food/fs/inspections/vi/reports/italia/vi...
Selected response from:

Oriana W.
Italy
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes
Catherine Prempain
3Inspection centrale pour le contrôle de la qualité et la répression des fraudes
Oriana W.


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressioni delle Frodi
Inspection centrale pour le contrôle de la qualité et la répression des fraudes


Explanation:
http://ec.europa.eu/food/fs/inspections/vi/reports/italia/vi...

Oriana W.
Italy
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes


Explanation:
En France, je pense que ça correspond à la "Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes"


    Reference: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...
Catherine Prempain
France
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search