ritenendo noi vincolante a tutti gli effetti il parere
French translation: dans la mesure où nous considérons comme contraignant à tous les effets l'avis...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Apr 16, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / lettera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
considéré exécutoires à tous égards à l'avis Explanation: http://www.equipedemontagecanadiantire.ca/rules/ Règlements - Concours de l'équipe de montage du Tim Hortons ... 10 déc. 2010 ... La promotion est assujettie à toutes les lois et à tous les règlements ... qui sont finales et exécutoires à tous les égards en ce qui a trait à la promotion. .... jours ouvrables suivant la date de l'avis ou de la tentative d'avis au ... SERA CONSIDÉRÉE COMME UNE PARTICIPATION DÉFECTUEUSE ET SERA ... www.equipedemontagecanadiantire.ca/rules/ [PDF] L'Ultime concours Avatar Tirage du Grand prix Règles officielles ... Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Commanditaires, qui sont définitives et exécutoires à tous égards. ... considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne ... les dix (10) jours à partir de la date d'envoi de l'avis ou de la tentative ... www.avatarsweeps.com/public/fulfillment/rules_FR.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
considérant comme contraignant Explanation: Une autre possibilité: "dans la mesure où nous considérons comme contraignant à tous les effets l'avis de la majorité des votants". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
l'avis étant, d'après nous, tout à fait contraignant Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
car nous estimons que l'avis ... est contraignant Explanation: une idée -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-04-16 14:31:52 GMT) -------------------------------------------------- à tous les effets peut aussi être utilisé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations