avviamento (differenza di consolidamento)

French translation: écart de consolidation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:avviamento (differenza di consolidamento)
French translation:écart de consolidation
Entered by: xanthippe

09:39 Mar 12, 2014
Italian to French translations [PRO]
Finance (general) / bilan
Italian term or phrase: avviamento (differenza di consolidamento)
Je sais bien que *avviamento" dans les bilans est *écart de consolidation*
Cependant, j'ai *avviamento (differenza di consolidamento)* ce qui est redondant.

Est-ce que je dois traduire tout simplement par *écart de consolidation* ou bien faut-il que j'ajoute quelque chose ?
xanthippe
France
Local time: 18:33
écart de consolidation
Explanation:
J'ai trouvé un pdf en ce qui concerne les "Differenze di Consolidamento" et je suis presque sûre que vous pouvez traduire tout simplement "écart de consolidation" . Je vous conseille de visiter la page. A bientôt!
Selected response from:

Angelica Lamonica
Italy
Local time: 18:33
Grading comment
oui, merci pour la confirmation
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4écart de consolidation
Angelica Lamonica


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
écart de consolidation


Explanation:
J'ai trouvé un pdf en ce qui concerne les "Differenze di Consolidamento" et je suis presque sûre que vous pouvez traduire tout simplement "écart de consolidation" . Je vous conseille de visiter la page. A bientôt!


    Reference: http://www.dea.univr.it/documenti/OccorrenzaIns/matdid/matdi...
Angelica Lamonica
Italy
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
oui, merci pour la confirmation
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search