GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 May 31, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices / horoscope | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | de nature plutôt économe mais dotés/pouvus d'un esprit raffiné |
| ||
4 | (par nature) enclins à économiser mais sont dotés d'un esprit raffiné |
|
de nature plutôt économe mais dotés/pouvus d'un esprit raffiné Explanation: .......... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(par nature) enclins à économiser mais sont dotés d'un esprit raffiné Explanation: Eventuellement : ils sont raffinés www.tbs-sct.gc.ca › Accueil › Médias Et le gouvernement, qui par sa nature même est peu enclin à prendre ... L'objectif est non seulement d'économiser de l'argent, mais aussi de .. -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2013-05-31 17:46:54 GMT) -------------------------------------------------- La raison pour laquelle j'ai écrit par nature entre-parenthèses : www.larousse.fr/dictionnaires/.../enclin_encline/29... enclin, encline. adjectif ... Qui est porté naturellement à quelque chose, qui est prédisposé à quelque chose : Être enclin à la mélancolie, à la paresse. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.