prodotto condizionante
French translation: conditionneur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Jan 25, 2018 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Traitement de l\'eau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | inhibiteur passivant |
| ||
| 3 | conditionneur |
|
Answers
1 hr confidence: 
inhibiteur passivant Explanation: 4. Prodotto condizionante protettivo Cillit-HS Combi: protegge l’impianto di riscaldamento dalle corrosioni e dalle incrostazioni. http://www.cillichemie.com/area_tecnica/_private/vademecum_t... Aggiungere all’acqua, come prescritto dal D.P.R. N. 59/09, i condizionanti della serie Cillit®-HS per proteggere dalle corrosioni e incrostazioni la caldaia, i radiatori e l’impianto intero. ≈ Pour protéger l’installation nous conseillons de contrôler le pH de l’eau (qui doit être entre 6,5 et 8) et d’introduire, si nécessaire, un inhibiteur passivant tel que Cillit-HS 23 Combi ou similaire 1 litre par 200 litres d’eau circulant dans l’installation et de purger l’air à haute température/eau 90° C à la mise en service. https://s2.lmcdn.fr/multimedia/b41401467986/7c168566e7064/produits/notice-de-montage-radiateur-chauffage-central-klass-blanc-l-80-cm-1320-w- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
conditionneur Explanation: https://www.aquachange.fr/forum_aquariophilie.php?groupe=4&s... Quels produits (conditionneur, bactéries, engrais) ou sels minéraux complémentaires faut-il ajouter dans son aquarium quand on utilise que de l'eau osmosée ? www.technopur.com/traitement-contre-le-calcaire/ L'eau contient naturellement des sels minéraux (calcium, magnésium) nécessaires à notre santé, mais ceux-ci occasionnent des dégâts sur les installations sanitaires domestiques. Le conditionneur agit directement sur les molécules de sels minéraux naturellement présents dans l'eau. Il agit par un procédé ... http://www.uvrer-anemo.com/traitement-de-l-eau-rer-anemo/pur... ... Traitement de l'eau domestique | RER Anemo France; Conditionneurs magnétiques anti-tartre par effet MHD. Nos conditionneurs magnétiques anti-tartre peuvent agir soit en : EFFET PREVENTIF : Le conditionneur magnétique anti-tartre permet à une installation neuve de rester exempte de dépôts incrustés de calcaire |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations