gli azionatori a forchetta

French translation: leviers à fourche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:azionatori a forchetta
French translation:leviers à fourche
Entered by: Pierre-Yves Zana

10:21 Jun 18, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: gli azionatori a forchetta
Voici la phrase complète:

I messaggi richiamano l’attenzione su prescrizioni, a titolo di prevenzione infortuni, dovuti al contatto con gli azionatori a forchetta degli interruttori di posizione ed interblocco della copertura, sporgenti dal profilo inferiore della stessa.
Anne-Sophie DELAHAYE
France
Local time: 10:37
les leviers à fourche
Explanation:
Il s'agit d'un type d'actionneur pour interrupteurs de position.

https://fr.rs-online.com/web/p/interrupteurs-fin-de-course/8...
Interrupteur de position, Levier à fourche
Type d'actionneur Levier à fourche

https://www.rexel.fr/frx/Catégorie/Produits-Industriels/Déte...
Levier à fourche pour interrupteur de position 3SE51 2 x leviers en acier inoxydable avec chacun un galet en acier inoxydable, 19 mm pour tête de commande 3SE5000-0AT10

https://www.conrad.fr/p/levier-a-fourche-levier-en-acier-gal...
Levier à fourche levier en acier, galet plastique Siemens 3SE5000-0AT03 1 pc(s)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-06-18 10:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Voici un pdf de Siemens qui contient tout un chapitre sur les interrupteurs de position et leurs différents mécanismes d'actionnement :

https://cache.industry.siemens.com/dl/files/150/43920150/att...
4.3 Interrupteurs de position mécaniques
4.3.6 Les têtes de commande et leur actionnement
4.3.6.12 Levier à fourche (page 86)
Selected response from:

Pierre-Yves Zana
Italy
Local time: 10:37
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4les leviers à fourche
Pierre-Yves Zana


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les leviers à fourche


Explanation:
Il s'agit d'un type d'actionneur pour interrupteurs de position.

https://fr.rs-online.com/web/p/interrupteurs-fin-de-course/8...
Interrupteur de position, Levier à fourche
Type d'actionneur Levier à fourche

https://www.rexel.fr/frx/Catégorie/Produits-Industriels/Déte...
Levier à fourche pour interrupteur de position 3SE51 2 x leviers en acier inoxydable avec chacun un galet en acier inoxydable, 19 mm pour tête de commande 3SE5000-0AT10

https://www.conrad.fr/p/levier-a-fourche-levier-en-acier-gal...
Levier à fourche levier en acier, galet plastique Siemens 3SE5000-0AT03 1 pc(s)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-06-18 10:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Voici un pdf de Siemens qui contient tout un chapitre sur les interrupteurs de position et leurs différents mécanismes d'actionnement :

https://cache.industry.siemens.com/dl/files/150/43920150/att...
4.3 Interrupteurs de position mécaniques
4.3.6 Les têtes de commande et leur actionnement
4.3.6.12 Levier à fourche (page 86)


Pierre-Yves Zana
Italy
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search