benefici a concorso
French translation: bourses et allocations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:02 Jun 9, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
56 mins confidence: 
Constitution du dossier social étudiant Explanation: On ne peut pas pas parler de concours. Une demande d'aide est faite auprès d'un organisme qui juge selon les ressources du foyer et d'autres critères |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Attribution d'aides au mérite Explanation: Par compromis, on peut utiliser le terme d'aides au mérite (puisqu'ici il ne s'agit pas seulement de bourses d'études) même si, en France, cela correspond à une démarche précise d'aide contingentée mise en place dans les universités en 2008 et visant à remplacer la restrictive bourse de mérite. Reference: http://www.edisu.piemonte.it/cms/benefici-a-concorso.html Reference: http://www.crous-poitiers.fr/page_376-complements-merite.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
aides financières et sociales Explanation: ou "prestations ..." ça semble correspondre à l'usage dans les unis francophone: http://www.google.ch/search?hl=fr&q=université "aides financ... En tout cas, comme les autres collègues, je laisserais tomber la notion de concours. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-06-09 07:26:04 GMT) -------------------------------------------------- ou sinon L' usage, UN usage... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Bourses et allocations Explanation: "Bourses et allocations" devrait couvrir toutes les possibilités d'aides financiaires pour les étudiants ; les critères d'attibution seront ensuite développés dans le paragraphe sans qu'il soit besoin de les mentionner dans le titre . -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-06-09 07:51:01 GMT) -------------------------------------------------- Bourses et allocations pour étudiants et lycéens - Conseil ... - [ Traduci questa pagina ] À la commission permanente du Conseil régional, o 380.000 euros pour la “Bourse régionale d'études secondaires” Les élus de la commission permanente ont ... www.temoignages.re/bourses-et-allocations-pour,14390.html - Copia cache - Pagine simili - -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-06-09 07:51:34 GMT) -------------------------------------------------- /!\ Nouvelle Allocation pour étudiants : ALINE /!\ - Études ... - [ Traduci questa pagina ] 3 post - 3 autori - Ultimo post: 18 dic 2006 Nouvelle Allocation pour étudiants : ALINE /!\ : [#7f007f][b] Petite information pour tous les étudiants faisant leur première demande D'APL ... forum.bestofchat.com/societe/scolarite-emploi/etudes-superieures/nouvelle- allocation-aline-sujet_17_1.htm - Copia cache - Pagine simili - -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-06-09 07:53:20 GMT) -------------------------------------------------- Financement provisoire pour étudiants et boursiers postdoctoraux ... - [ Traduci questa pagina ] L'allocation pour un étudiant est de 1250 $ par mois et de 2500 $ par mois ... Les étudiants et les boursiers postdoctoraux recevront une allocation pour un ... francais.mcgill.ca/chpi/funding/bridging_funds/ - Copia cache - Pagine simili - -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-06-09 07:53:56 GMT) -------------------------------------------------- Risultati di ricerca CAF pour Etudiants etranger! Combien d'euros?? - Yahoo! Answers A cette adresse, tout sur l'allocation logement pour les étudiants : https://www .caf.fr/wps/portal/!ut/p/c1/0. ... it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080502080902AAr8gkm - Copia cache - Pagine simili - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations