pomello di fuoriuscita barra

11:10 May 15, 2020
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: pomello di fuoriuscita barra
Una minima attenzione alle poche operazioni di manutenzione ordinaria richieste saranno sufficienti a garantire una efficiente resa della Piattaforma.
P58
Mettere la mano sinistra sotto l’uscita della asta di sicurezza e contemporaneamente tirare il pomello di fuoriuscita barra.
Accompagnandola con le mani, fare uscire totalmente la asta di sicurezza.
François LASSERRE DU ROZEL
France
Local time: 09:24


Summary of answers provided
4bouton de sortie de la barre
Marie Christine Cramay


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bouton de sortie de la barre


Explanation:
En cherchant sur Google, on trouve l'expression associée à l'entreprise BRAVI.
Si l'on observe les photos, il s'agit d'un bouton.

https://medias.loxam.com/media/documents/h53/Dm_41220.pdf
sécurité et en même temps tirer le bouton de sortie de la barre; en l'accompagnant avec les mains, faire sortir totalement la tige de sécurité. • Enfoncer le bouton ...


Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 09:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 417
Notes to answerer
Asker: Merci Christine. C'est la traduction auquel je pensais aussi.

Asker: C'est la traduction à laquelle je pensais !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search