gunitura

French translation: gunitage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gunitura
French translation:gunitage
Entered by: Emmanuella

15:54 Apr 26, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / haut-fourneau
Italian term or phrase: gunitura
"Refrattario inerente il Campo di Colata, area Rigola ghisa e rivestimento carri siluro mediante metodo di *gunitura*"

urgent, merci ;-)
xanthippe
France
Local time: 19:00
gunitage
Explanation:
www.calderys.fr › Accueil › Focus‎
Le gunitage et le shotcreeting peuvent être réalisés avec robot (sans intervention humaine dans le haut fourneau) ou manuellement sur une plateforme mobile ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-04-26 16:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/patents/WO1986000978A1?cl...
13/feb/1986 - Procédé de réfection ou de réparation d'un haut fourneau (1) comportant ... et de réparation de hauts fourneaux, notamment par gunitage, dans ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 19:00
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gunitage
Emmanuella


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gunitage


Explanation:
www.calderys.fr › Accueil › Focus‎
Le gunitage et le shotcreeting peuvent être réalisés avec robot (sans intervention humaine dans le haut fourneau) ou manuellement sur une plateforme mobile ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-04-26 16:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/patents/WO1986000978A1?cl...
13/feb/1986 - Procédé de réfection ou de réparation d'un haut fourneau (1) comportant ... et de réparation de hauts fourneaux, notamment par gunitage, dans ...

Emmanuella
Italy
Local time: 19:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 124
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Guisci: oui:-)http://www.oilandgasrosettastone.com/home/mots---francais
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search