This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Computers: Systems, Networks

distribuito

French translation: groupe hétérogène / éventail d'individus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:distribuito
French translation:groupe hétérogène / éventail d'individus
Entered by: Emmanuella

07:13 Aug 18, 2014
Italian to French translations [PRO]
Marketing - Computers: Systems, Networks / réseau social d'entreprise
Italian term or phrase: distribuito
un insieme *distribuito* di persone organizzate in una comunità virtuale

merci
Nathalie Doudet
France
Local time: 19:29
groupe hétérogène / éventail d'individus
Explanation:
www.officineformative.it › Startup
Il crowdsourcing: un modello all'avanguardia di co-creazione di ... ad un insieme distribuito di persone organizzate in una comunità virtuale.

blog.wordissimo.com/?p=190
Le crowdsourcing veut dire en français « externalisation ouverte »
En fait, cela consiste à faire appel aux capacités d’un très grand nombre d’internautes afin qu’ils effectuent des tâches diverses,

www.ene.fr/.../faire-creer-design-prochain-produit...
24/gen/2012 - Le crowdsourcing permet à une organisation d'externaliser, via un site web, une activité auprès d'un grand nombre d'individus dont l'identité est le plus ... Recueillir un large éventail d'idées ou de solutions; Générer de la ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 19:29
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4un réseau
CJ.Ecoffet
3groupe hétérogène / éventail d'individus
Emmanuella


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un réseau


Explanation:
proposition pour "un insieme distribuito" ...

CJ.Ecoffet
France
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
groupe hétérogène / éventail d'individus


Explanation:
www.officineformative.it › Startup
Il crowdsourcing: un modello all'avanguardia di co-creazione di ... ad un insieme distribuito di persone organizzate in una comunità virtuale.

blog.wordissimo.com/?p=190
Le crowdsourcing veut dire en français « externalisation ouverte »
En fait, cela consiste à faire appel aux capacités d’un très grand nombre d’internautes afin qu’ils effectuent des tâches diverses,

www.ene.fr/.../faire-creer-design-prochain-produit...
24/gen/2012 - Le crowdsourcing permet à une organisation d'externaliser, via un site web, une activité auprès d'un grand nombre d'individus dont l'identité est le plus ... Recueillir un large éventail d'idées ou de solutions; Générer de la ...

Emmanuella
Italy
Local time: 19:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: oui! j'étais arrivée à "hétérogène" mais "éventail" me semble bien meilleur. Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search