This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Computers: Systems, Networks

cestello

09:47 Feb 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: cestello
Sistema informatico I/O (per sistema centralizzato di comando del traffico ferroviario) :
-Interfaccia a relè per attuazione comandi
***Cestello*** schede microrelè
E' costituito da un ***cestello*** da 19", in grado di contenere schede con microrelè di interfaccia. La parte posteriore del ***cestello*** è chiusa da una staffa portaconnettori sulla quale sono fissati i connettori dei cavi di collegamento con l'Apparato di stazione.
Il numero di ***cestelli*** per schede microrelè varia da PP a PP, in funzione della quantità di comandi da gestire.

Grazie mille
orne82
Local time: 07:35


Summary of answers provided
4bac pour cartes à micro-relais
ankontakt
3 +1panier
elysee
4baie
Platary (X)
4rack
cawo


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bac pour cartes à micro-relais


Explanation:
... je pense !

ankontakt
France
Local time: 07:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
panier


Explanation:
je pense "panier"

LA TECHNO SANS PEINE33 Ici, deux micro-relais et deux “jumpers” destinés à personnaliser la carte (les jumpers ... la carte va rejoindre le “fond de panier” (un bien grand mot, ...
www.ptitrain.com/electronique/tekno/pages/vero3.htm

PDF] La Gazette du Bureau des brevets - The Patent Office Record
Office de la propriété intellectuelle du Canada
MOUVEMENT POUR MICRO-RELAIS DE SYSTEMES MECANIQUES. MICROELECTRONIQUES ... [54] COUSSIN D’IMPACT DE PANIER DE COULEE. [72] SUTTON, DENNIS, GB ...
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/RG42-1/RG42-1-129-19...

elysee
Italy
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
  -> merci Hebat
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baie


Explanation:
Il est précisé cestello da 19", ce qui est un standard : baie de 19"


    Reference: http://www.cuc.fr/xxdisplaylistproducts.asp?id=4&cat=Accesso...
Platary (X)
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rack


Explanation:
Je pense qu'on parle de rack dans ce cas. Et ce site peut peut-être t'aider :
amfn.perso.cegetel.net/ordi5.htm

cawo
Italy
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search