https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/computers-software/936616-inventer.html&phpv_redirected=1

inventer

French translation: interrupteur ?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:inverter
French translation:interrupteur ?
Entered by: ChazeauNat

12:06 Feb 9, 2005
Italian to French translations [Non-PRO]
Computers: Software / pannello luminoso su treni
Italian term or phrase: inventer
Le caratteristiche del display sono: luminosità, colori, inventer per la lampada, la risoluzione...
ChazeauNat
Local time: 08:35
inverter/interrupteur ?
Explanation:
Bizarre comme liste et structure de phrase.
A mon avis il y a une faute de frappe et il s'agit probablement d'inverter dans le sens d'interrupteur. A ta place, je demanderais la confirmation au client...
http://www.electronique-pour-tous.com/html/principal/electro...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 08:35
Grading comment
hai ragione, era inverter!
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inverter/interrupteur ?
Agnès Levillayer


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inverter/interrupteur ?


Explanation:
Bizarre comme liste et structure de phrase.
A mon avis il y a une faute de frappe et il s'agit probablement d'inverter dans le sens d'interrupteur. A ta place, je demanderais la confirmation au client...
http://www.electronique-pour-tous.com/html/principal/electro...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
hai ragione, era inverter!
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: