punto di stampa

French translation: point d'impression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punto di stampa
French translation:point d'impression
Entered by: carbonil74

16:07 Jul 20, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software di gestione per stampa professionale
Italian term or phrase: punto di stampa
co-testo: questo sistema di linearizzazione permette all'utente di ottimizzare la qualità di stampa compatibilmente alle caratteristiche del supporto e degli inchiostri, traducendosi in un gamut più ampio, maggior dettaglio, colori più fedeli e ***punto di stampa*** meno visibile.
carbonil74
Local time: 11:27
point d'impression
Explanation:
Point d'impression :
la plus petite unité, qui puisse ętre sortie par une imprimante. Plusieurs points d'impression sont regroupés en un point de trame, qui représente le point d'image d'une image numérique. Un point d'image de couleur verte est représenté par l'accumulation de plusieurs points d'impression posés très près les uns des autres, de couleur jaune et cyan
http://www.epson.ch/fr/solution/technology/piezo/index.72.ht...

Si j'en crois les explications données dans ce site Epson, c'est différent de dot (qui conviendrait pour un écran mais pas pour le document imprimé)
voir aussi GDT l'entrée "point d'impression" secteur imprimerie
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
voir aussi
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 11:27
Grading comment
merci beaucoup :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4point d'impression
Agnès Levillayer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
point d'impression


Explanation:
Point d'impression :
la plus petite unité, qui puisse ętre sortie par une imprimante. Plusieurs points d'impression sont regroupés en un point de trame, qui représente le point d'image d'une image numérique. Un point d'image de couleur verte est représenté par l'accumulation de plusieurs points d'impression posés très près les uns des autres, de couleur jaune et cyan
http://www.epson.ch/fr/solution/technology/piezo/index.72.ht...

Si j'en crois les explications données dans ce site Epson, c'est différent de dot (qui conviendrait pour un écran mais pas pour le document imprimé)
voir aussi GDT l'entrée "point d'impression" secteur imprimerie
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
voir aussi

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
merci beaucoup :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maverick82 (X): Je m'étais trompé, je croyais que c'était vers l'anglais! Oui, point d'impression, je suis d'accord
41 mins

agree  cenek tomas: Ano, Milosti.
2 hrs

agree  myrden
2 hrs

agree  Maria Luisa Dell'Orto
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search