estratto per riassunto dai registri degli atti di nascita
French translation: extrait de l'acte de naissance
| 08:21 Aug 13, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth Certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | extrait de l'acte de naissance |
| ||
| 3 | extrait d'acte de naissance |
|
Answers
8 mins confidence: 
extrait d'acte de naissance Explanation: extrait d'acte de naissance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2extrait de l'acte de naissance Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2019-08-13 08:28:55 GMT) -------------------------------------------------- Demande d'acte de naissance : copie intégrale ou extrait (naissance en France) - Service gratuit Direction de l'information légale et administrative (Dila) - Premier ministre Permet de demander un acte de naissance (copie intégrale, ou extrait avec ou sans filiation) à la commune du lieu de naissance https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R1406 -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2019-08-13 08:32:25 GMT) -------------------------------------------------- En France, il existe trois documents différents : la copie intégrale, l'extrait avec filiation et l'extrait sans filiation. https://fr.wikipedia.org/wiki/Acte_de_naissance -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2019-08-13 08:34:36 GMT) -------------------------------------------------- voir aussi : https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/law-general/284... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2019-08-18 19:02:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De rien Lucia, bon travail ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||