Rel. Diplomi N° xxx

07:46 May 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Italian term or phrase: Rel. Diplomi N° xxx
Pas de véritable contexte. C'est un tampon apposé au verso d'un "Diploma di scuola media".

La traduction n'est probablement pas un problème, mais il faudrait savoir ce que signifie ce "Rel.". A part "relazione" je ne vois pas grand-chose. Mais surtout, qu'est-ce que c'est ?

Merci pour votre aide.
Patrick
Patrick (pbtraductions)
Switzerland
Local time: 11:19

Summary of reference entries provided
on trouve
Gad Kohenov

Discussion entries: 4





  

Reference comments


3 hrs
Reference: on trouve

Reference information:
relativi diplomi sur l'interent. Dplômes applicables?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:42:40 GMT)
--------------------------------------------------

Diplômes applicables ** Typo!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

Diplômes applicables? ** Typo.
Interent** Typo



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

Internet** double typo! hehe

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-03 11:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

La possibilità di sostenere gli esami è riservata a diverse categorie sanitarie (medici, veterinari, farmacisti, odontoiatri, infermieri, ostetriche) purché in possesso dei relativi diplomi di laurea e/o abilitazione professionale.


http://www.dulcamara.org/corsi-ed-esami-di-omeopatia/12-esam...

Gad Kohenov
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search