Modello delle Leve di Engagement

French translation: Modèle des leviers de motivation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Modello delle Leve di Engagement
French translation:Modèle des leviers de motivation
Entered by: xanthippe

15:20 Jun 12, 2008
Italian to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: Modello delle Leve di Engagement
où les "leve" sont : Etica aziendale, Responsabilizzazione ed efficienza organizzativa.


vous avez une idée ?
xanthippe
France
Local time: 17:55
Modèle des leviers de motivation/ d'implication
Explanation:
On parle de ces 2 termes pour le personnel d'une entreprise.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-12 16:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Les leviers d’implication qui motivent les équipes. · Concrétiser les apprentissages du séminaire dans le cadre d’un plan d’action individuel. ...
http://www.kelformation.com/formation/formation-developper-l...

Le 9 décembre dernier, l'Atelier BNP Paribas a organisé en partenariat avec les sociétés Oracle et Sopra une conférence présentant les leviers de motivation ...
http://www.atelier.fr/applications/7/03012005/temps-forts-co...

Les leviers de motivation du personnel 4 juin 2008 Bruxelles. Constats : Dans un contexte d’incertitude et d’accélération du changement, il convient de ...
http://www.abe-bao.be/content/Calendar/CalendarDetails.aspx?...

PDF] Comment motiver ses assistantes et secrtaires dentairesFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
par d’autres leviers de motivation complémentaires et plus « personnalisés ». La plupart des études en psychologie du travail montrent que ce sont bien plus ...
http://www.abcdent.fr/pdf/strategies.pdf

Retrouvez plus de 1500 articles d’actualité dédiés au marché de l ...30 ott 2007 ... Vous êtes ici: Home > Conseils carrière > Actualité de l'emploi au Maroc > Les leviers de motivation des équipes, Connectez-Vous ...
http://www.rekrute.com/editorial_article.php?id=1111

Absara.com, blog-conseil en management & organisation, depuis 2004 ...Wed 9 Nov 2005: Identifiez les leviers de motivation de vos collaborateurs - 1e partie Tue 8 Feb 2005: Fidéliser - 1e partie ...
http://www.absara.com/index.html/__show_article/_a000014-000...

Formation pour motiver son équipe - CegosL'un des rôles clés du manager est d'agir sur les leviers de la motivation de son équipe et de construire les stratégies et pistes d'actions pour la ...
http://www.cegos.fr/Catalogue/Pages/produit.aspx?ProductID=2...

"Leviers de motivation" est plus usité, à mon avis.


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-12 16:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

Voir ce site italien, par exemple, qui définit bien la chose et ma traduction semble correspondre :
Le leve HR vincenti per motivare il personale “performante” sono influenzate anche dal mix di formazione e possibilità di carriera. ...
http://www.towersperrin.com/.../Italy/Press_Releases/2007/20...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-06-12 17:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

On parle aussi de LEVIER D'ENGAGEMENT PERSONNNEL, tout simplement.

Le système d'information social, premier levier de l'engagement personnel sur un projet d'entreprise. 1. L'entreprise atomisée, ou quand le management tient ...
http://www.mopsos.com/blog-fr/archive/2007/04/le_systeme_din...
Selected response from:

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 17:55
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Modèle des leviers de motivation/ d'implication
Christine Cramay-Valentini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Modèle des leviers de motivation/ d'implication


Explanation:
On parle de ces 2 termes pour le personnel d'une entreprise.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-12 16:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Les leviers d’implication qui motivent les équipes. · Concrétiser les apprentissages du séminaire dans le cadre d’un plan d’action individuel. ...
http://www.kelformation.com/formation/formation-developper-l...

Le 9 décembre dernier, l'Atelier BNP Paribas a organisé en partenariat avec les sociétés Oracle et Sopra une conférence présentant les leviers de motivation ...
http://www.atelier.fr/applications/7/03012005/temps-forts-co...

Les leviers de motivation du personnel 4 juin 2008 Bruxelles. Constats : Dans un contexte d’incertitude et d’accélération du changement, il convient de ...
http://www.abe-bao.be/content/Calendar/CalendarDetails.aspx?...

PDF] Comment motiver ses assistantes et secrtaires dentairesFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
par d’autres leviers de motivation complémentaires et plus « personnalisés ». La plupart des études en psychologie du travail montrent que ce sont bien plus ...
http://www.abcdent.fr/pdf/strategies.pdf

Retrouvez plus de 1500 articles d’actualité dédiés au marché de l ...30 ott 2007 ... Vous êtes ici: Home > Conseils carrière > Actualité de l'emploi au Maroc > Les leviers de motivation des équipes, Connectez-Vous ...
http://www.rekrute.com/editorial_article.php?id=1111

Absara.com, blog-conseil en management & organisation, depuis 2004 ...Wed 9 Nov 2005: Identifiez les leviers de motivation de vos collaborateurs - 1e partie Tue 8 Feb 2005: Fidéliser - 1e partie ...
http://www.absara.com/index.html/__show_article/_a000014-000...

Formation pour motiver son équipe - CegosL'un des rôles clés du manager est d'agir sur les leviers de la motivation de son équipe et de construire les stratégies et pistes d'actions pour la ...
http://www.cegos.fr/Catalogue/Pages/produit.aspx?ProductID=2...

"Leviers de motivation" est plus usité, à mon avis.


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-12 16:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

Voir ce site italien, par exemple, qui définit bien la chose et ma traduction semble correspondre :
Le leve HR vincenti per motivare il personale “performante” sono influenzate anche dal mix di formazione e possibilità di carriera. ...
http://www.towersperrin.com/.../Italy/Press_Releases/2007/20...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-06-12 17:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

On parle aussi de LEVIER D'ENGAGEMENT PERSONNNEL, tout simplement.

Le système d'information social, premier levier de l'engagement personnel sur un projet d'entreprise. 1. L'entreprise atomisée, ou quand le management tient ...
http://www.mopsos.com/blog-fr/archive/2007/04/le_systeme_din...

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 186
Grading comment
merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search