saranno protagonisti

20:43 Sep 10, 2014
Italian to French translations [Non-PRO]
Botany / Truffe
Italian term or phrase: saranno protagonisti
comment traduire cette expression saranno protagonisti ici :
Sulla scia del successo degli scorsi anni i grandi cuochi del territorio piemontese - da Maurizio Garola a Ugo Alciati, da Davide Palluda ad Alessandro Boglione da Walter Ferretto a Pasquale Laera fino ai fratelli Manuel e Christian Costardi - saranno protagonisti di indimenticabili “Foodies Moments” deliziando il pubblico presente al Cortile della Maddalena con divertenti cooking show per far conoscere il tartufo bianco d’Alba le eccellenze locali, le origini dei prodotti e il modo di cucinarli.
Merci
Julie Fabioux
France
Local time: 12:03


Summary of answers provided
3 +1seront les protagonistes
Emmanuella
3seront les têtes d'affiche
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seront les protagonistes


Explanation:
www.lhotellerie-restauration.fr/.../A_Nice.htm
16/mar/2006 - Daniel Krauze constate que "les clients sont de plus en plus ... Les jeunes, qu'ils soient élèves ou dans la profession, seront les protagonistes de la ... des cafetiers, restaurateurs et métiers de nuit des Alpes-Maritimes. "On va ...


Emmanuella
Italy
Local time: 12:03
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Miranda
46 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seront les têtes d'affiche


Explanation:
une autre idée

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search