oggettivato/oggettivazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:oggettivazione
French translation:reconnaissance (par système de vision artificielle)
Entered by: Viviane Brigato

19:47 Mar 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / componenti
Italian term or phrase: oggettivato/oggettivazione
- Il montaggio di ogni componente è oggettivato
- L'albero comando sterzo deve essere oggettivato per l'accoppiamento con l'albero della scatola guida
- Cappelli di banco con montaggio oggettivato
- Posizione oggettivata per il montaggio del volano sull'albero motore
- Connessione elettriche oggettivate
- Oggettivazione del componente per il corretto montaggio
- Oggettivazione del montaggio del sensore contachilomentri sul cambio qualora esista il rischio di interferenza del relativo cablaggio con organi in movimento
Viviane Brigato
Italy
Local time: 14:04


Summary of answers provided
2mis en forme/ mise en forme
Marie Christine Cramay


Discussion entries: 5





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mis en forme/ mise en forme


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2017-03-28 13:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pour mettre en forme un composant d'un panneau à volets : Dans l'Inspecteur, choisissez Panneau à volets, Panneau à volets : Panneaux ou Panneau à volets ...
http://www.filemaker.com/help/13/fmp/fr/html/edit_layout.10....

http://www.treccani.it/vocabolario/oggettivazione_(Sinonimi-...
oggettivazione /odʒ:et:iva'tsjone/ s. f. [der. di oggettivare, sull'es. del ted. Objektivation]. - 1. [il dare o l'assumere forma, l'esprimere o l'essere espresso] ≈ espressione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione. 2. (estens.) [il rendere o il diventare concreto, evidente e sim.] ≈ concretizzazione, materializzazione.

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2017-03-28 13:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

enregistrements, mixage, doublage, sonorisation), « Montage et post production » (conception et mise en forme du montage) et « Technique d'ingénierie et ...
http://www.lycee-hutinel.fr/ADI/files/Formations/Apres le BA...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search