09:42 Oct 22, 2015 |
|
Italian to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | insigne |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
insigne Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2015-10-22 10:17:26 GMT) -------------------------------------------------- "Emblème BMW Série 3 E90/E91 - insigne BMW pour capot avant - pièce d'origine BMW Pour modèles : - BMW Série 3 E90 (berline) du 10/2008 au 03/2012 - BMW Série 3 E91 (break) du 10/2008 au 06/2012 (sauf coupé, cabrio, M3)" (voir lien) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-10-22 13:12:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ebay.it/itm/FIAT-STILO-Fregio-anteriore-stemma-co... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-10-22 13:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Voilà un autre exemple http://www.ragnifranco.it/prod_cat.php?ma=8&mi=31&mar=1 S'il s'agit d'un élément horizontal, dans le lien qui suit on l'appelle emblème, mais en français les termes paraissent interchangeables (voir aussi le premier extrait ci-dessus, où il parait juste au dessous d'insigne) http://www.ebay.fr/sch/i.html?_nkw=embleme voiture Reference: http://www.cote-auto-pieces.com/accessoires/insigne-auto/ins... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |