catenaria polivertebrata
French translation: convoyeur à chaine à charnières/à plaques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:34 Jul 25, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Lamaison France Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | convoyeur à chaine à charnières/à plaques |
|
Answers
1 hr confidence: 
convoyeur à chaine à charnières/à plaques Explanation: Catenaria = convoyeur à chaines usato nel gruppo uscita per raffredare il pane. http://www.mecatherm.fr/ligne-pain-de-mie-et-soft-breads-lig... polivertebrato = trovi riferimenti cercando "nastri trasportatori polivertebrati. http://www.google.fr/search?hl=fr&client=firefox-a&hs=jw4&rl... Nel tuo contesto, e senza maggiori dettagli, si potrebbe trattare (paragonando con le immagine del link sopra) a: convoyeur à chaines à charnières : http://www.buschnet.ch/go/fr/systemes-de-convoyage/lignes-de... convoyeur à chaines à plaques: http://www.buschnet.ch/go/fr/systemes-de-convoyage/lignes-de... Entrambi rendono bene l'idea di polivertebrato, con un articolazione simile a quella vertebrale. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations