GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Jun 2, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
dans lesquelles on voit son don pour les esquisses Explanation: une idée... pas tout à fait sûre pour les esquisses .... à voir -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2008-06-02 13:42:32 GMT) -------------------------------------------------- bien spur, dans ma proposition dans lesquelles il faut penser aux œuvres. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
évoquant les esquisses brossées à grands traits des grands peintres hollandais du XVIIe Explanation: on pourrait aussi garder le terme bozzetti mais du point de vue de l'histoire de l'art, le renvoi au baroque italien serait peut-être trop direct (tandis qu'on évoque ici la peinture hollandaise) www.musee-fesch.com/html/expositions_temporaires/cieux_en_g... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
une veine narrative Explanation: la bozzettistica est le fait d'écrire des nouvelles en litt. . Ce peintre est-il connu pour une peinture figurative qui aurait une dimension narrative ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.