scala ad anima
French translation: escalier à noyau
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 May 10, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | escalier à noyau |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| piccola ricerca terminologica |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escalier à noyau Explanation: https://books.google.fr/books?id=nylTAAAAcAAJ&pg=PA405&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2017-05-10 17:10:00 GMT) -------------------------------------------------- Une de mes réalisations de menuisier traditionnel : la reconstruction d'un escalier à noyau typique du pays de Saint Malo. http://www.lechercherallonge.com/reconstruction-escalier-a-n... Appartement privé. Réalisation d?un escalier à noyau en pierre. (France). Conciergerie. Restauration d?un escalier en pierre à vis (maquette à l?échelle). http://www.ateliers-st-jacques.com/591_p_26266/escaliers.htm... Reprise d'un escalier à noyau hélicoïdal évidé, Uzès, Gard. Escaliers. Nous sommes capables de réaliser tous types d'escaliers, en pierre massive ou en ... https://entrepriselaithier.jimdo.com/notre-activité/taille-d... ... Hôtel de Beurges · Escalier double à quart tournant · Escalier à noyau décentré · Escalier droit · Escalier extérieur à limons · Escalier contemporain ... http://www.pierre-et-habitat.net/details.php?idvoiture=4277&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: piccola ricerca terminologica Reference information: https://didatticamongiello.files.wordpress.com/2010/10/05-di... voir pages 5 et 6 http://www.archilepore.it/www.archilepore.it/Mat._didattico_... L'insieme delle strutture portanti eventualmente presenti al centro della scala si chiama anima. https://www.alfredoneri.com/nomenclatura_scale.htm l'anima o tromba della scala, che è l'eventuale spazio vuoto tra le rampe della scala. https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_des_escaliers http://www.buildinginfrance.com/Downloads/13-escaliers.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations