sottesi
French translation: sous-jacent
| 13:27 Mar 31, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | impliqués |
| ||
| 4 +1 | sous-jacent |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1impliqués Explanation: Sottendere = impliquer (figuré). Dictionnaire Larousse/Sansoni. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2017-03-31 14:00:14 GMT) -------------------------------------------------- ... modifie la position de l'énonciateur qui passe d'une position initiale spécialisée à une position extérieure aux deux types de discours impliqués, une position ... https://books.google.it/books?id=0Im9AgAAQBAJ&pg=PA52&lpg=PA... ... que les participants établissent entre leurs contributions individuelles, entre les différents genres de discours impliqués, et entre les événements se succédant ... http://www.ulb.ac.be/philo/serlifra/ci-dit/resumes.cadiz.1.h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sotteso sous-jacent Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2017-03-31 14:24:09 GMT) -------------------------------------------------- ou bien "les discours politiques qui les sous-tendent". * * * * * Méthodologie de diagnostic pour le projet de territoire : une approche ... https://geocarrefour.revues.org/980?lang=en Sylvie Lardon & Vincent Piveteau Identifier les modèles sous-jacents aux projets des acteurs. ... Les modèles de développement sous-jacents aux projets ... Le Discours politique presses.univ-lyon2.fr/produit.php?id_produit=475 ... l'idéologie sous -jacente aux analyses proposées |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations