cordonature

15:09 Jan 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Architecture
Italian term or phrase: cordonature
Stato di fatto esterno edificio :
marciapiede o cordonature. Merci pour suggestions
je pense à "bordures"
Jean-Paul ROSETO
Local time: 15:56


Summary of answers provided
3nervures
enrico paoletti


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nervures


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2017-01-19 15:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Computer Aided Package®
(opzionale)
Il sistema C.A.P. produce
una rocca perfetta, senza
***cordonature*** e senza cambiare
la velocità del cilindro.
----------------
Computer Aided Package®
(en option)
Le système C.A.P. permet
d’obtenir une bobine
parfaite, sans ***nervures*** et
sans changer la vitesse
du cylindre.
-----------------
https://www.saviotechnologies.com/savio/en/Products/Automati...

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search