sede legale/sede operativa
French translation: siège social/siège opérationnel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Aug 27, 2018 |
| Italian to French translations [PRO] Science - Agriculture / etichetta prodotto | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 17:04 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
Siège statutarie/ lieu d'activité Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1siège social / lieu d'exploitation (ou d'activité) Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
siège social/siège opérationnel Explanation: http://anabf.org/pierredangle/magazine/publiredactionnel/deu... C’est aujourd’hui encore le siège social de BNP Paribas, alors que le siège opérationnel du groupe est situé au 3 rue d’Antin à Paris... https://business.lesechos.fr/directions-generales/innovation... Yves Rocher partage depuis des années ses activités entre son siège opérationnel d'Issy-les-Moulineaux, à l'ouest de Paris, et son fief de La Gacilly (Morbihan). - Alto Ingénierie/Jean-Paul Viguier. Le célèbre groupe de cosmétiques partage depuis des années ses activités entre son siège opérationnel d'Issy-les-Moulineaux, à l'ouest de Paris, et son fief de La Gacilly (Morbihan), où est toujours installé le siège social de l'entreprise... http://www.leressac.com/actualites/off-shore/article/bourbon... Le conseil d’administration de Bourbon Corporation "a décidé de transférer le siège social" pour "des raisons d’organisation et de réduction des coûts", indique l’entreprise dans un communiqué. Le siège opérationnel étant déjà à Marseille, seule une poignée d’employés seront concernés ... https://www.vacalians.com/contact/ Siège opérationnel. Espace Don Quichotte 547, Quai des Moulins BP 40048 34201 Sète Cedex ... Siège Social. 8, rue François Villon 75015 Paris France -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-08-27 14:30:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.francemutuelle.fr/wp-content/uploads/2017/05/Rap... Groupe France Mutuelle, mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité Immatriculée sous le n° de SIREN 784 492 084 Siège opérationnel : 10 rue du 4 Septembre CS11601 75089 Paris cedex 2 - Siège social : 56 rue de Monceau 75008 Paris http://www.groupama.com/fr/fiche/groupama-paris-val-de-loire... Siège - Siège social à Gentilly (94) - Siège opérationnel à Olivet (45) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations