portamento a vaso
French translation: port en gobelet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Feb 25, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | port en gobelet |
| ||
| 3 | taille en gobelet |
|
Answers
15 mins confidence: 
taille en gobelet Explanation: Voir lien Reference: http://www.mon-olivier-de-provence.com/olivier-et-la-taille.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
port en gobelet Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2017-02-25 15:19:44 GMT) -------------------------------------------------- AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT potatura a vaso potatura ad alberello FR taille en gobelet source : IATE. On parle ici de "port". Port : en gobelet. Floraison : avril à mai. Feuillage : caduc. Couleur floraison : blanc-rosé. Sol : profond, drainé, argilo-calcaire. Utilisation : massif, isolé, groupe, ... http://www.jardiplante.fr/pommier-antares-en-gobelet-pot-10-... L'olivier est un arbre méditerranéen fort apprécié pour son pouvoir ... le rameaux central afin de donner la fameuse forme « en gobelet » très utilisée dans le midi. ... Essayez par la même occasion de conserver un port compact à votre arbre ... http://www.aujardin.info/fiches/differentes-methodes-pour-ta... Ma question est que j'ai un olivier à tailler pour un client et je ne sais .... bon apres il y a plusieurs tailles pour un port different (gobelet ,demi ...>/b> http://www.allo-olivier.com/Forums/viewtopic.php?id=7497 Scienze naturali e applicate, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT portamento FR tenue Scienze naturali e applicate, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT portamento FR port AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT portamento FR port Scienze umane, Scienze naturali e applicate [Com Swiss Data] Voce completa IT portamento forma di crescita forma di sviluppo FR port habitus forme de croissance source IATE. -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2017-02-25 15:20:46 GMT) -------------------------------------------------- AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [EP] Voce completa IT habitus portamento conformazione FR conformation -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2017-02-25 15:21:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.it/italiano-francese/traduzione/portament... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2017-02-25 15:29:30 GMT) -------------------------------------------------- AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT allevamento a vaso cespugliato FR taille à buisson taille à gobelet buissonneux AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT forma di allevamento a vaso cespugliato FR forme de taille à buisson AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT forma di allevamento a vaso cespugliato FR forme de taille à gobelet buissonneux source IATE. -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2017-02-25 15:35:32 GMT) -------------------------------------------------- les modes de conduite (gobelet buissonneux ou gobelet), la fumure (essentiellement organique), la rØcolte manuelle ou à l'aide de dispositifs de cueillette sur ... http://www.linguee.com/english-french/translation/pruning an... Je pense que l'on doit parler de PORT ou aussi de CONDUITE. -> CONDUITE EN GOBELET. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations