sarà servita al tavolo

09:16 Jun 17, 2020 

It sounds like this is a resort like one I went to in Sardinia last year. This type of resorts have both hotel rooms and apartments with 1 or 2 bedrooms and own kitchen. All guests normally have breakfast in the breakfast room where a buffet service is laid out and guests queue at the coffee machines to get their coffees then go back to their table in the breakfast room. This kind of buffet service is now forbidden in Italy due to the Covid restrictions, so guests of the hotel rooms will still go to the breakfast room, but coffee etc will be brought to them at their table, while guests with apartments will be delivered their breakfast at their apartment where they can have it in their kitchen.

09:09 Jun 17, 2020 

I would assume this is referring to tables in the breakfast room (as usually hotel rooms don't have dining tables, while apartments probably do), however I'd ask the client for clarification as it's really not clear.