08:39 Dec 18, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Lawrence Italy Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | They're here! |
| ||
4 | Hold on to your hat! |
| ||
3 | beware of those two! |
| ||
3 | Can't you hear them? Here they are!/Here they come! |
|
beware of those two! Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Can't you hear them? Here they are!/Here they come! Explanation: Solo un'idea. :) -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2009-12-18 08:43:27 GMT) -------------------------------------------------- Non sono cose da "udire" ovviamente, ma tanto per dare un'immagine giocosa. :) -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2009-12-18 08:50:29 GMT) -------------------------------------------------- Here they come! The sparkling army of colours! -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2009-12-18 08:51:44 GMT) -------------------------------------------------- Forse questo si adatta di più! Se ti piace come idea.:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
They're here! Explanation: Short and close to original. |
| |