14:14 Feb 18, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Science - Surveying / land registry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Battaglia Italy Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Building complex/building 's survey |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Building complex/building 's survey Explanation: An "Aggregato" is a building complex. In this case the sender is attaching the files of the buildings' survey thus - for example - the cadastral map. The passage talks about "sanatoria" so I guess the building in object was constructed without permission and now it needs to be brought up to code or dismantled. Reference: http://https://www.marcodepisapia.com/wp-content/uploads/201... Reference: http://www.collefracido.eu/faq%20per%20la%20ricostruzione/fa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.