assetto statico
English translation: Static balance
| 06:12 Aug 15, 2018 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / yacht design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Rizzo Italy Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Static balance |
| ||
| 4 | static stability |
|
Answers
54 mins confidence: 
Static balance Explanation: Here there is the meaning of static and dynamic balance https://www.bellwoodrewinds.co.uk/difference-static-balance-... In the context of ships/ boats: http://www.ricepropulsion.com/esp/cartas/TNL62/TNL62.htm http://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/269/1/01... https://books.google.it/books?id=F1oWVQpvyw4C&pg=PA288&lpg=P... http://www.wilmingtonpropeller.com/services/boat-propeller-b... And so on... I would say that static balance is reached when the ship/ boat is not moving and remains in balance on the water (it does not sink); the dynamic balance is reached when the ship/ boat is moving and remains in balance. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
static stability Explanation: STATIC AND DYNAMIC STABILITY, HIGH GM LESS STABILITY www.tunnel2funnel.com/.../static-and-dynamic-stability-high... Nov. 2012 - STATIC STABILITY:- 1) It is defined as the ability of a ship to regain its upright equilibrium position, after the removal of external factor which .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations