libro di perticazione
English translation: land register
| 16:58 Feb 12, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Real Estate / maps and surveys | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | land register |
| ||
| 3 | rural land register |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1land register Explanation: Or survey register, or anything along those lines. As your text says, it's a record of who owns what, and how much it's worth. perticatóre s. m. (f. -trice) [der. di perticare], ant. – Chi pertica, nel senso sia di chi percuote con una pertica, sia di chi misura un terreno a pertiche. http://www.treccani.it/vocabolario/perticatore/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
rural land register Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Rural_Land_Register |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations