08:14 Oct 16, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Land registry records | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chelsi Craddock Italy Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | layout plans |
| ||
4 | forms of cadastral plans |
|
modelli di impianto del catasto forms of cadastral plans Explanation: In this case "modelli" can be translated as "forms" because it is related to a document that is also called "modulo" in Italy; "impianto" refers to the plan of a real estate for example. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
layout plans Explanation: "land/site and building layout plans" Used for formal registry of land and building layouts for architectural planning. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_plan |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.