cabina di trasformazione

14:35 Dec 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Italian term or phrase: cabina di trasformazione
Impianto di riscaldamento e condizionamento costituito da un sistema di macchine esterne centralizzate, posate sulla copertura del Complesso Immobiliare ed alimentate da apposita cabina di trasformazione, e macchine interne alle unità immobiliari, direttamente alimentati dagli impianti interni.
Chris Dawe
United Kingdom
Local time: 23:55


Summary of answers provided
5 +1transformer cabin
Tom in London
4voltage step-down cabinet
Gian
4electrical cabinets/generators
Barbara Toffolon (X)
4transformer station
Marika Costantini


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transformer station


Explanation:
vedi su IATE
ciao!

Marika Costantini
Italy
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transformer cabin


Explanation:
.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tonyran
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical cabinets/generators


Explanation:
Hope this helps Chris :)))


Barbara Toffolon (X)
Italy
Local time: 00:55
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltage step-down cabinet


Explanation:
voltage reduction cabinet

[PDF] Untitled - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
of normal step down transformer and placed in the same cabinet. The voltage sensing relay. of the OLTC panel choose the suitable tap automatically and ...
www.makpowertransformers.com/High_Tension_Voltage_Regulator... - Pagine simili - Salva risultato
Step down voltage converter 240V - 120V 100W - Step down voltage ... - [ Traduci questa pagina ]We sell Step down voltage converter 240V - 120V 100W We sell products from Skytronic STEP DOWN ... Cabinet Accessories. Castors/Wheels. Case & Speaker Parts ...
www.bluearan.com/menu/index.php?browsemode=manufacturer&id=... - 92k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
STEP DOWN VOLTAGE CONVERTER 240V - 120V (100VA) - 651.004 by: - [ Traduci questa pagina ]STEP DOWN VOLTAGE CONVERTER 240V - 120V (100VA) (651.004) by SkyTronic - A converter ... Tools & test. - Cabinet accessories · Gaming/Consoles/Accessories ...
www.craveelectronics.ie/catalog/product_info.php?products_i... - 27k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Gian
Italy
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search