riportate a un\'unica scala di riferimento

English translation: displayed according to a reference benchmark/scale

14:04 Aug 30, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / In A Magazine Article
Italian term or phrase: riportate a un\'unica scala di riferimento
Contesto:

Prima di procedere con i raffronti, le foto vengono alineate e riportate a un'unica scala di riferimento.

Molte Grazie,

Barbara
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 14:10
English translation:displayed according to a reference benchmark/scale
Explanation:
For scala di riferimento: http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/scala... and an example of term used: https://support.esri.com/en/technical-article/000005658 (reference scale) and 'reference benchmark'also gets hits
Selected response from:

Josephine Cassar
Local time: 20:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3displayed according to a reference benchmark/scale
Josephine Cassar


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
displayed according to a reference benchmark/scale


Explanation:
For scala di riferimento: http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/scala... and an example of term used: https://support.esri.com/en/technical-article/000005658 (reference scale) and 'reference benchmark'also gets hits

Josephine Cassar
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalteseMaltese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fiona Grace Peterson
11 mins
  -> Thank you-single reference benchmark-forgot 'single'

agree  Lisa Jane
3 hrs
  -> Thank you-'single'-forgot it

agree  Peter Cox
4 days
  -> Thank you-'single'-forgot 'single'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search