14:30 Aug 1, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / ancient Greek philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
his writings range from Explanation: Or His writings span He writes on subjects as varied as His interests range from I wouldn't bother translating "interessi e discipline" - I don't think it would sound natural. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
he was able to combine/amalgamate/balance Explanation: both duties and interests |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
he encompasses Explanation: He encompasses interests and disciplines ranging from politics to astronomy and geometry |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
He studied and was interested in a wide range of disciplines, spanning from Explanation: I would rephrase slightly disciplines/subjects/subject areas...and so forth |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||