13:57 Dec 23, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Music / SALTI DI CORDA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiona Grace Peterson Italy Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | string skipping |
| ||
4 -1 | chord changes |
|
chord changes Explanation: I'm a jazz person. Changes matter ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
string skipping Explanation: "!Lo string skipping in italiano si può tradurre con "salti di corda" poiché si andranno a suonare corde distanti tra di loro, ovvero quando si suona su corde non adiacenti fra loro. Si possono avere salti di corda di una, due, tre o quattro corde. Non è una tecnica molto semplice o immediata, richiederà un po' di studio e pratica ed è un tipo di tecnica che aiuterà molto la coordinazione della mano destra con la sinistra. " https://it.wikibooks.org/wiki/Chitarra/String_skipping |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|