14:12 May 18, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / marble processing machines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincent Lemma Italy Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | arm milling machine |
| ||
4 | Bridge saw cutting machine |
| ||
3 | jib saw |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
arm milling machine Explanation: LINEA PER PRODURRE PIASTRELLE DI GRANITO linea completa ... www.keyword-srl.net/contenuti/show.php?user=bianchimarmi... Fresa a bandiera piccola con basamento in ferro TONGIANA. Arm milling machine with iron base TONGIANA brand. Refilatrice per marmette a 3 teste ... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-05-18 14:29:01 GMT) -------------------------------------------------- also compare images of machines. a.k.a ram milling machine |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
jib saw Explanation: difficult one: Marmomacc catalogue gives frese a bandiera-jib drills, il Primavori lessico del settore lapideo gives fresa a bandiera-jib milling cutter. Few google hits for either jib saw or cantilever (I prefer to cantilevered) milling machine... Reference: http://www.google.it/search?as_st=y&tbm=isch&hl=it&as_q=marb... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bridge saw cutting machine Explanation: http://www.machineriestrader.com/HotBuy/Bridge-cutting-machi... If you look at some of the photos on the trading websites they should help you. This model send to be the one described technically, except higher hp -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2012-05-21 08:25:57 GMT) -------------------------------------------------- ** read "seems" for "send" Reference: http://www.machineriestrader.com/HotBuy/Bridge-cutting-machi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.