teatro della guerra di mine

English translation: scene of mine warfare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:teatro della guerra di mine
English translation:scene of mine warfare
Entered by: Chants

14:55 Mar 25, 2015
Italian to English translations [PRO]
Military / Defense / travel brochure
Italian term or phrase: teatro della guerra di mine
Attraverso Bocchetta delle Corde, passando per Monte Roite, si raggiungono i celeberrimi Denti: teatro della guerra di mine, il 13 Marzo 1918 vennero fatti brillare 50.000 kg di tritolo...
Chants
Local time: 06:42
scene of mine warfare
Explanation:
Flanders Fields - Britain's Bastion on the Western Front ...
www.leger.co.uk/tours/bfy/flanders.../Itinerary
Traduci questa pagina
After lunch we travel to the Messines Ridge, scene of mine warfare in 1917, and see some of the preserved craters at St. Eloi and Spanbroekmoelen; two of the ...
Old Blighty Tea Room - About our location
www.oldblightysomme.com/page2.htm
Traduci questa pagina
It was the scene of mine warfare from December 1914 onwards. Testimony to this phase of warfare can be seen at the "Glory Hole" site on the southern edge of
Selected response from:

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 06:42
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3scene of mine warfare
Isabelle Johnson
4where the war was conducting by blowing up the enemy with mines
Tom in London


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
scene of mine warfare


Explanation:
Flanders Fields - Britain's Bastion on the Western Front ...
www.leger.co.uk/tours/bfy/flanders.../Itinerary
Traduci questa pagina
After lunch we travel to the Messines Ridge, scene of mine warfare in 1917, and see some of the preserved craters at St. Eloi and Spanbroekmoelen; two of the ...
Old Blighty Tea Room - About our location
www.oldblightysomme.com/page2.htm
Traduci questa pagina
It was the scene of mine warfare from December 1914 onwards. Testimony to this phase of warfare can be seen at the "Glory Hole" site on the southern edge of

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: just mines imo. it's WWI. http://en.wikipedia.org/wiki/Mine_warfare
6 mins
  -> Thanks!

agree  Shera Lyn Parpia
16 mins
  -> Thanks Shera

agree  contesei
1 day 3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
where the war was conducting by blowing up the enemy with mines


Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Dente_Italiano

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-03-25 15:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

the link describes it

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-03-25 15:14:18 GMT)
--------------------------------------------------

oops - conducted

Tom in London
United Kingdom
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search