Standard presenziato

00:29 Oct 25, 2019
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Italian term or phrase: Standard presenziato
procedura di produzione
Andrea Pannocchia
Italy
Local time: 15:38


Summary of answers provided
4 +1testing with the client or his/her representative present
Emma Adam


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
testing with the client or his/her representative present


Explanation:
Not knowing the complete sentence, on its own, in the field of production, the phrase is a type of testing at the supplier's premises where the client (or someone sent by the client) is also present to inspect. It is a “procedura di collaudo con presenza del cliente” in other words.
Look at this thread as well:
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/construction-c...

Emma Adam
Italy
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search