Idrolizzato papaico di semi di soia

English translation: Papaic digest of soybean meal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Idrolizzato papaico di semi di soia
English translation:Papaic digest of soybean meal
Entered by: Daniel Gold

02:57 Feb 6, 2014
Italian to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / validation report
Italian term or phrase: Idrolizzato papaico di semi di soia
This is an ingredient in a culture medium. No other context is available.

Thanks.
Daniel Gold
Israel
Local time: 18:47
Papaic digest of soybean meal
Explanation:
Papaic Digest of Soybean Meal (Peptone S)...
Capable of supporting the growth of most fastidious bacteria and fungi...
Produces clear solutions at culture media concentration...
From papaic hydrolysis of soybean meal.
http://www.bio-world.com/productinfo/3_43_287_682/3158/Papai...

http://www.fishersci.com/ecomm/servlet/itemdetail?catnum=502...

'Papaic Digest of Soybean Meal (Peptone S2) is an enzymatic hydrolysate of soybean meal ...'
https://www.spectrumchemical.com/OA_HTML/lab-supplies-produc...

The term "hydrolysate" was introduced later, and has the same meaning as peptone: products of the hydrolysis of proteins...
The starting material for peptone processing can be of animal origin (casein, lactalbumin, meat or gelatin) or of vegetable origin (the most common being soja flour). Production may also be differentiated by applying different types of hydrolysis: enzymatic (with enzymes such as pancreatin, papain or pepsin) or acid hydrolysis.'
http://www.costantino.it/peptones.asp

'Terreno liquido A
Idrolizzato pancreatico di caseina
Idrolizzato papaico di semi di soia'
p.186 http://www.colombofabioriccardo.it/legislazione/docs/indicec...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-06 04:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

or Papaic Soy Peptone
http://www.solabia.com/solabia/content/NT000043EE.pdf
Selected response from:

mag013
Local time: 01:47
Grading comment
grz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Papaic digest of soybean meal
mag013


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Papaic digest of soybean meal


Explanation:
Papaic Digest of Soybean Meal (Peptone S)...
Capable of supporting the growth of most fastidious bacteria and fungi...
Produces clear solutions at culture media concentration...
From papaic hydrolysis of soybean meal.
http://www.bio-world.com/productinfo/3_43_287_682/3158/Papai...

http://www.fishersci.com/ecomm/servlet/itemdetail?catnum=502...

'Papaic Digest of Soybean Meal (Peptone S2) is an enzymatic hydrolysate of soybean meal ...'
https://www.spectrumchemical.com/OA_HTML/lab-supplies-produc...

The term "hydrolysate" was introduced later, and has the same meaning as peptone: products of the hydrolysis of proteins...
The starting material for peptone processing can be of animal origin (casein, lactalbumin, meat or gelatin) or of vegetable origin (the most common being soja flour). Production may also be differentiated by applying different types of hydrolysis: enzymatic (with enzymes such as pancreatin, papain or pepsin) or acid hydrolysis.'
http://www.costantino.it/peptones.asp

'Terreno liquido A
Idrolizzato pancreatico di caseina
Idrolizzato papaico di semi di soia'
p.186 http://www.colombofabioriccardo.it/legislazione/docs/indicec...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-06 04:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

or Papaic Soy Peptone
http://www.solabia.com/solabia/content/NT000043EE.pdf


mag013
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
grz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search