Carta di lavorazione

English translation: Processing Card

15:11 Oct 30, 2017
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Carta di lavorazione
Italian term or phrase: Carta di lavorazione
Hi

I need your help with the following expression to English “Carta di lavorazione”, related to electromyography. Thanks:

“Documenti generati durante I processo produttivo

In conformitá alle Procedura di definizione di identificazione e rintracciabilitá é stata redatta tutta la documentazione necessaria alla produzione del apparato. Per quanto riguarda i documenti, scendendo dal livello piú alto (apparato) fino a quello piú basso (schede):

Apparato ABC:
- Carta di lavorazione del códice B123 con detaggio delle fasi e di eventuali codici soggeti a rintracciabilitá.
- Check list di collaudo

Schede
- Carta di lavorazione del códice B456 con detaggio delle fasi e di eventuali codici soggeti a rintracciabilitá.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 13:15
English translation:Processing Card
Explanation:
Processing/ Working Paper/ Card
Selected response from:

Ahmed Algelany
Egypt
Local time: 20:15
Grading comment
Thanks, Ahmed.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Processing Card
Ahmed Algelany


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Processing Card


Explanation:
Processing/ Working Paper/ Card

Ahmed Algelany
Egypt
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks, Ahmed.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search