11:30 Jul 2, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Hospital denominations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiona Grace Peterson Italy Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | University hospital |
| ||
3 +1 | Integrated Care Trust |
| ||
3 | integrated health care institution |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Integrated Care Trust Explanation: This is one possibility. The term "integrated" seems to refer to the provision of both hospital- and community-based services. "L'Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata di Verona è una realtà di riferimento per tutta la regione Veneto ed è riconosciuta quale Centro sanitario di livello nazionale di alta specializzazione per le attività che vengono svolte nei diversi settori della ricerca, dell'assistenza e della formazione. Le nostre strutture sono all’avanguardia, secondo una logica di ospedale organizzato per intensità di cura, sempre attento alla centralità del paziente e all’integrazione con il contesto urbano e offrendo agli utenti un elevato standard alberghiero." https://www.aovr.veneto.it/azienda/chi-siamo "Tameside and Glossop Integrated Care NHS Foundation Trust, formerly known as Tameside Hospital NHS Foundation Trust was established on 1 February 2008. Previously, the Trust had operated as Tameside and Glossop Acute Services NHS Trust since 1994. The Trust operates from the Tameside General Hospital site and a number of community locations across Tameside and Glossop. The organisation serves a population of approximately 250,000 residing in the surrounding area of Tameside in Greater Manchester, and the town of Glossop in Derbyshire. Employing approximately 3,800 staff, the Trust provides a range of services both within the hospital and in the local community." https://www.tamesidehospital.nhs.uk/about-us/ |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +3
|