a calzino bilaterale

English translation: bilateral stocking pattern

06:10 Oct 7, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / farmaci sospetti
Italian term or phrase: a calzino bilaterale
si precisa che non è stato possibile reperire il lotto dei farmaci sospetti
aumento creatinine
neurotossicità a calzino bilaterale diarrea G2 neutropenia G2
neurotossicità G2, diarrea e neutropenia G2 in paziente con carcinoma pancreatico metastatico e diabete mellito insulino-dipendente
29/09/2020: Gravità modificata da "NON GRAVE" a "GRAVE-ALTRA CONDIZIONE CLINICAMENTE RILEVANTE" in base alla lista IME.
paziente affetta da mieloma multiplo in trattamento con LENALIDOMIDE 25 mg/die e desametasone 40 mg settimanali per os , dopo 6 giorni di trattamento compasrsa di DIARREA ACQUOSA circa 15 scariche die
garrett higgins
Local time: 12:04
English translation:bilateral stocking pattern
Explanation:

Peripheral neuropathies associated with drugs and toxins

Positive or negative sensory findings including numbness, tingling, neuropathic pain, and stocking glove pattern sensory loss.

https://now.aapmr.org/peripheral-neuropathies-associated-wit...

Physical examination revealed bilateral stocking pattern sensory loss, moderate hepatomegaly, and evidence of lipodystrophy, with pronounced central fat accumulation.

https://na.eventscloud.com/file_uploads/e324839c25c737d6a65e...

Sensory symptoms include distal dysesthesias, pain and numbness. A characteristic pattern of numbness is one in which the distal portions of the nerves are first affected, the so-called "stocking-glove" pattern. This pattern occurs because nerve fibers are affected according to length of axon, without regard to root or nerve trunk distribution.

https://www.urmc.rochester.edu/MediaLibraries/URMCMedia/cent...

Mechanisms of Chemotherapy-Induced Peripheral Neuropathy

Sensory symptoms usually develop first, involve the feet and hands and commonly present as a typical “glove and stocking” neuropathy with the most distal parts of the limbs exhibiting the greatest deficits.

In the subsequent part of this paper, we review the clinical picture of CIPN and the exact neurotoxicity mechanisms associated with individual drugs most commonly used in cancer chemotherapy, namely, platinum-based antineoplastics, immunomodulatory drugs (thalidomide), taxanes, epothilones (ixabepilone), vinca alkaloids and proteasome inhibitors (bortezomib).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6471666/

or glove and stocking neuropathy/ neurotoxicity with bilateral stocking pattern
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 12:04
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bilateral stocking pattern
Stuart and Aida Nelson
Summary of reference entries provided
This link may be useful
Sabrina Bruna

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bilateral stocking pattern


Explanation:

Peripheral neuropathies associated with drugs and toxins

Positive or negative sensory findings including numbness, tingling, neuropathic pain, and stocking glove pattern sensory loss.

https://now.aapmr.org/peripheral-neuropathies-associated-wit...

Physical examination revealed bilateral stocking pattern sensory loss, moderate hepatomegaly, and evidence of lipodystrophy, with pronounced central fat accumulation.

https://na.eventscloud.com/file_uploads/e324839c25c737d6a65e...

Sensory symptoms include distal dysesthesias, pain and numbness. A characteristic pattern of numbness is one in which the distal portions of the nerves are first affected, the so-called "stocking-glove" pattern. This pattern occurs because nerve fibers are affected according to length of axon, without regard to root or nerve trunk distribution.

https://www.urmc.rochester.edu/MediaLibraries/URMCMedia/cent...

Mechanisms of Chemotherapy-Induced Peripheral Neuropathy

Sensory symptoms usually develop first, involve the feet and hands and commonly present as a typical “glove and stocking” neuropathy with the most distal parts of the limbs exhibiting the greatest deficits.

In the subsequent part of this paper, we review the clinical picture of CIPN and the exact neurotoxicity mechanisms associated with individual drugs most commonly used in cancer chemotherapy, namely, platinum-based antineoplastics, immunomodulatory drugs (thalidomide), taxanes, epothilones (ixabepilone), vinca alkaloids and proteasome inhibitors (bortezomib).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6471666/

or glove and stocking neuropathy/ neurotoxicity with bilateral stocking pattern


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
7 hrs
  -> Thank you.

agree  Sabrina Bruna
20 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +2
Reference: This link may be useful

Reference information:
Sensazione di "guanti" e "calzini"

È la sensazione di stare indossando guanti, calzini o ciabatte, quando invece mani e piedi sono completamente nudi.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2020-10-07 07:34:54 GMT)
--------------------------------------------------

You are welcome!


    Reference: http://www.giavelli.eu/neuropatia/guida_ainp.html
Sabrina Bruna
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Note to reference poster
Asker: thanks!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Stuart and Aida Nelson
3 hrs
  -> thank you :)
agree  EleoE
10 hrs
  -> thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search