sd del papillare

English translation: sindrome del muscolo papillare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sd del papillare
English translation:sindrome del muscolo papillare
Entered by: Rachel Fell

18:06 Sep 22, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: sd del papillare
From a medical report
AL C DOPPLER IM, 2+ ECCENTRICA sd del papillare DISF DIASTOLICA 1 TIPO NON SIGNIF GRADIENTE TRANSVALV AO IT 1+
if I'm reading this shorthand correctly, this means the colour doppler shows eccentric grade 2+ mitral regurgitation **sd del papillare**. Presumably this has to do with some problem with the papillary muscles - I'm just now sure what 'sd' stands for in this context.
Any suggestions appreciated.
pennylyd
United Kingdom
Local time: 07:00
sindrome del muscolo papillare
Explanation:
Infatti, Burch et al.10 nel descrivere la “sindrome del muscolo papillare” avevano ipotizzato che il ridotto o assente accorciamento sistolico del muscolo papillare disfunzionante determinasse l’insufficienza mitralica attraverso il meccanismo del prolasso del lembo valvolare.

https://www.giornaledicardiologia.it/r.php?v=802&a=9072&l=12...

The Papillary Muscle Syndrome

https://jamanetwork.com/journals/jama/article-abstract/33885...


More recently, a new mutation—MiTF—has been associated with this aggressive form of hereditary papillary syndrome.

impaired function of a papillary muscle, usually due to ischemia or infarction, with resulting incompetence of the mitral (rarely tricuspid) valve.
Synonym(s): papillary muscle syndrome

https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/papillary m...


https://www.urotoday.com/conference-highlights/asco-gu-2017/...
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 07:00
Grading comment
Thanks - good detective work all round I think!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sindrome del muscolo papillare
Rachel Fell


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sindrome del muscolo papillare


Explanation:
Infatti, Burch et al.10 nel descrivere la “sindrome del muscolo papillare” avevano ipotizzato che il ridotto o assente accorciamento sistolico del muscolo papillare disfunzionante determinasse l’insufficienza mitralica attraverso il meccanismo del prolasso del lembo valvolare.

https://www.giornaledicardiologia.it/r.php?v=802&a=9072&l=12...

The Papillary Muscle Syndrome

https://jamanetwork.com/journals/jama/article-abstract/33885...


More recently, a new mutation—MiTF—has been associated with this aggressive form of hereditary papillary syndrome.

impaired function of a papillary muscle, usually due to ischemia or infarction, with resulting incompetence of the mitral (rarely tricuspid) valve.
Synonym(s): papillary muscle syndrome

https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/papillary m...


https://www.urotoday.com/conference-highlights/asco-gu-2017/...

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 337
Grading comment
Thanks - good detective work all round I think!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Tein: Right. See my discussion comment.
1 hr
  -> Yes, thank you Joseph :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search