bozzellatura
English translation: hump
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Sep 9, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JudyC Italy Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tuber, eminence |
| ||
| 4 | hump |
| ||
| 3 | protuberance |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| bozzellatura = bozzatura protuberance Explanation: bozzellatura = bozzatura > protuberance not "little swelling / bump" Il contorno del diaframma non è sempre netto e regolare; ma poliarcuato Il contorno del diaframma non è sempre netto e regolare; in alcuni casi infatti esso può essere * poliarcuato *; cioè lungo il contorno del diaframma si possono osservare una o più * bozzature *. Sebbene sulla genesi di questo fenomeno si sia largamente discusso, si può dire che nella maggioranza dei casi esso non riveste significato patologico e che può essere indicato come una variante anatomica in rapporto soprattutto con la formazione dei fasci muscolari diaframmatici. Fonte Scienze pneumo-cardio-toraciche di interesse medico e chirurgico p. 15 - http://amsdottorato.unibo.it/5267/1/Rapicetta_Cristian_tesi.... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-09 15:29:03 GMT) -------------------------------------------------- Italian term or phrase: bozzatura English translation: protuberance / prominence https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Tuber, eminence Explanation: From a medical dictionay |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
hump Explanation: Term often used in radiology reports see links in discussion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations