affossamenti dei somi vertebrali
English translation: indentation of vertebral bodies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Sep 1, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 16:56 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | concave vertebral bodies |
| ||
| 4 -1 | cavities of the vertebral soma |
| ||
| 2 | indentation of vertebral bodies |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
indentation of vertebral bodies Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical-genera... https://pubs.rsna.org/doi/pdf/10.1148/radiographics.8.3.3380... (fig. 23 pag 469) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4519278/ (fig. 6) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
concave vertebral bodies Explanation: Identifying osteoporotic vertebral endplate and cortex fractureswww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC5682396 5 Oct 2017 - A concave posterior border of the vertebra is more likely a sign of a benign osteoporotic fracture, in particular if there is some retropulsion of bony parts into the spinal canal, while a convex posterior border suggests malignant disease (5). by YXJ Wáng - 2017 - Cited by 32 - Related articles -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-09-02 07:52:10 GMT) -------------------------------------------------- Vertebral scalloping | Radiology Reference Article ...radiopaedia.org › articles › vertebral-scalloping Vertebral scalloping is a concavity to the posterior (or less commonly anterior) aspect of the vertebral body when viewed in a lateral projection. A small amount of ... Missing: edges | Must include: edges -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-09-02 07:54:20 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=oru-b-sAlTgC&pg=PA691&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1cavities of the vertebral soma Explanation: "Part of repairing the soma consists of distinguishing between the vertices on the surface and the vertices forming holes, cavities or placed inside the neuron..."https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4630289 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations