centralizzato
English translation: centralized access procedure was used
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Oct 28, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | procedura di accesso centralizzato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Centralized and decentralized access at the health system |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
procedura di accesso centralizzato Explanation: See reference comments -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-11-02 07:01:06 GMT) -------------------------------------------------- "applicata la procedura di accesso centralizzato" -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-11-02 07:03:00 GMT) -------------------------------------------------- In English, sorry "The centralized access procedure was applied" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: Centralized and decentralized access at the health system Reference information: Concordo con te sulla "povertà" del traducente. Non è facile però sfuggire al calco. Leggendo un pò di articoli cercherei di cavarmela così: "Al paziente.....veniva applicata la procedura di accesso centralizzato e ricoverato....." https://www.scisolutions.com/uploads/data-sheets/Checklist_C... https://www.kyruus.com/blog/decentralized-vs-centralized-acc... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2019-10-28 18:38:59 GMT) -------------------------------------------------- Dimenticavo la traduzione: "The centralized access procedure was applied to the patient and hospitalized...." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations